He appeared in “Half-Decent Proposal” when Artie Ziff, Marge’s high school promenade date, recreated their prom. Upon finding out, Homer was offended